1 00:00:06,524 --> 00:00:07,700 [Bölüm 10] 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,300 Ah, birisi geldi. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,000 Sanırım Bölüm Şefi Heo. Bir dakika bekle. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,300 Bu Heo değil. kapıyı açmayın. 5 00:00:12,300 --> 00:00:14,061 Hey! Hey! 6 00:00:30,300 --> 00:00:32,799 Neden telefonunu açmıyor? Beni delirtiyorsun! 7 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Neden hiç dikkatli değilsin çevrenizden mi? 8 00:01:31,500 --> 00:01:33,200 Beni tedirgin ediyor... 9 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Nerede olduğunu sanıyorsun? kapıyı kimseye mi açıyorsun? 10 00:01:39,000 --> 00:01:41,400 Neden aşırı tepki veriyorsun? Ben ne yaptım... 11 00:01:41,400 --> 00:01:43,900 Çok anlamsızsın çünkü sen dağlardansın, değil mi? 12 00:01:43,900 --> 00:01:46,099 Kaç tane aile içi şiddet olduğunu biliyor musun? Seul'de her gün suç mu oluyor? 13 00:01:46,099 --> 00:01:49,000 Bunlardan biliyor musun? yüzde kaçı zayıf kadınları hedef alıyor? 14 00:01:50,000 --> 00:01:51,200 Güçlü müsün? 15 00:01:51,200 --> 00:01:52,799 Vurup yakalayabilirsin sana saldıran herkes mi? 16 00:01:52,799 --> 00:01:55,200 öyle bir insan tanıyorum ki yediğim şaplaktan bayıldı. 17 00:01:55,200 --> 00:01:57,099 Ne? 18 00:01:57,099 --> 00:01:58,200 Böyle konuşabileceğini mi sanıyorsun? 19 00:01:58,200 --> 00:02:00,945 Çünkü sürekli şunu söylüyorsun bana göre saçmalık. 20 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 Bana tekrar vurmayı dene! 21 00:02:04,200 --> 00:02:05,799 Bırak beni. 22 00:02:05,799 --> 00:02:08,000 Bırakmayacağım. Bana tekrar vurmayı dene! 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,300 Neden? Gerçekten iyiydin daha önce bana vurmuştun! 24 00:02:09,300 --> 00:02:11,000 Şimdi bunu yapamaz mısın? Bana tekrar vurmayı dene! 25 00:02:11,000 --> 00:02:12,341 Hey! 26 00:02:18,000 --> 00:02:19,300 Ne yapıyorsun? 27 00:02:22,199 --> 00:02:23,699 Şu anda düşünüyorum. 28 00:02:24,400 --> 00:02:26,000 Ne? 29 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Neden sana tutunmaya devam ediyorum? 30 00:02:30,500 --> 00:02:32,218 Hepsi bu değil... 31 00:02:33,199 --> 00:02:34,746 öyle sert vurmaya devam ediyor ki. 32 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Ne yapar? 33 00:02:38,400 --> 00:02:39,900 Kalbin mi? 34 00:02:41,300 --> 00:02:43,300 Kalbim neden çarpıyor? 35 00:02:44,300 --> 00:02:46,300 Demek istediğim... 36 00:02:46,300 --> 00:02:47,800 CEO Choi! Tanrım! 37 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 Yoo Yi Ryung! 38 00:02:57,800 --> 00:03:01,300 Her yerde koşmaya devam ediyorum senin yüzünden. 39 00:03:09,000 --> 00:03:11,400 Çırpınan kalbim mi? 40 00:03:15,000 --> 00:03:17,500 [Üst Düzeyde Aşk] 41 00:03:50,199 --> 00:03:52,000 Şunu biliyorum... 42 00:03:52,000 --> 00:03:54,500 - Ne? - Bilmediğim hiçbir şey yok... 43 00:03:55,500 --> 00:03:58,000 bilmiyordum seninle ne yapmak istediğimi. 44 00:04:00,000 --> 00:04:05,199 Ama ne istediğimi biliyorum bu anda yapmak. 45 00:04:05,199 --> 00:04:06,699 Oldukça basit. 46 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 Ben gideceğim. 47 00:04:23,399 --> 00:04:25,100 Bekle... 48 00:04:25,100 --> 00:04:26,300 bu değil! 49 00:04:27,000 --> 00:04:29,500 sende bir şey var aklımı kaybetmeme neden olduğun için. 50 00:04:29,500 --> 00:04:31,300 O kişi kimdi buraya daha önce kim geldi? 51 00:04:31,300 --> 00:04:33,800 Heo değildi. Bana zaten söyledi eve gidiyordu. 52 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 İşten ayrılmak onun için her şeydir! 53 00:04:40,500 --> 00:04:43,000 - Bana cevap vermeyecek misin? - Hiçbir şey değildi. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,800 Tamam aşkım. Unut gitsin. 55 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Hoşçakal. 56 00:04:56,800 --> 00:05:00,300 Kapıyı kimseye açmayın şu andan itibaren. 57 00:05:50,500 --> 00:05:52,300 Evet Sayın CEO. 58 00:05:52,300 --> 00:05:55,000 Evet onu geçtim tam olarak bana nasıl emir verdin. 59 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Endişelenmeyin. 60 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Evet. 61 00:06:00,100 --> 00:06:01,100 Evet. 62 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 CEO Choi. Merhaba. 63 00:06:20,100 --> 00:06:21,858 Günaydın. 64 00:06:27,399 --> 00:06:29,800 CEO Choi, iyi misin? 65 00:06:29,800 --> 00:06:31,000 İyi misin? 66 00:06:32,000 --> 00:06:33,394 İyi misin? 67 00:06:36,000 --> 00:06:37,199 Bu nedir? 68 00:06:37,199 --> 00:06:39,500 Bunu biz yapmadık... 69 00:06:39,500 --> 00:06:42,800 Aslında biz bu fikre karşıydık. Bölüm Şefi Heo bunu kendi başına yaptı. 70 00:06:42,800 --> 00:06:44,800 Bölüm Şefi Heo bunu yapan kişidir. 71 00:06:48,617 --> 00:06:50,199 Merhaba. 72 00:06:50,199 --> 00:06:51,199 Bu nedir? 73 00:06:51,199 --> 00:06:55,000 Ah, küçük bir hediye Senin için hazırladım. 74 00:06:55,000 --> 00:06:58,500 Bırakın, ekstra çaba harcıyorum böylece duvarınıza mükemmel uyum sağlar! 75 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 Bırakalım mı? 76 00:07:00,000 --> 00:07:01,600 Onunla sözleşme imzaladın mı? 77 00:07:01,600 --> 00:07:07,000 Hayır nasıl sözleşme imzalanabilir? bilmediğin şey mi? 78 00:07:07,000 --> 00:07:10,500 Neden resim koyuyorsun bizden olmayan bir kızın mı? 79 00:07:10,500 --> 00:07:12,800 Hiç kendime ait bir fotoğrafım olmadı aktörler, aktrisler veya şarkıcılar. 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,800 Kişisel sebeplerden dolayı zaten herkes biliyor! 81 00:07:16,800 --> 00:07:18,100 Herkes zaten biliyor mu? 82 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 Bunu bana neden yapıyorsun? 83 00:07:21,000 --> 00:07:22,600 Eğer bana bu şekilde davranmaya devam edersen... 84 00:07:22,600 --> 00:07:24,100 Hey! Hey! Hey! Hey! 85 00:07:24,100 --> 00:07:26,000 Hey, artık durabilirsin. 86 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Şirkete doğru gidiyorum Şu anda Yoo Yi Ryung'la birlikteyiz. 87 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 - Buraya mı geliyorsun? - Evet, orada olacağız. 88 00:07:35,199 --> 00:07:38,699 Neden itiraf edemiyor? hoşuna gittiğini mi? 89 00:07:40,000 --> 00:07:42,399 Dün nasıldı? Min Joo'nun biraz çaba harcadığını duydum. 90 00:07:42,399 --> 00:07:45,199 Evet, iyi bir insana benziyor. Arkadaş olmaya karar verdik. 91 00:07:45,199 --> 00:07:49,199 Sağ! Eğer arkadaş edinirsen yakında böyle, çalışmaktan keyif alacaksınız. 92 00:07:49,199 --> 00:07:54,100 Ama onu kırmaya devam edemezsin. Bu çok pahalı. 93 00:07:54,100 --> 00:07:56,100 Ah, özür dilerim. 94 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Hayır, hayır, demek istediğim bu değil. 95 00:07:58,199 --> 00:08:02,399 Eğer sözleşmeyi imzalarsan bunlardan 10 veya 100 tanesini kırabilirsiniz. 96 00:08:02,399 --> 00:08:05,000 Bunun bir israf olduğunu düşünmüyoruz aile üyelerimizle birlikte. 97 00:08:05,000 --> 00:08:07,199 Madem artık yakınlaştık... 98 00:08:07,199 --> 00:08:09,399 cep telefonu bile değişti eskisinden daha güzel birine. 99 00:08:09,399 --> 00:08:11,399 indirdim bile tüm uygulamalar sizin için. 100 00:08:11,399 --> 00:08:14,000 Oyun uygulamaları, ve film uygulamaları. 101 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 - Evet. - Şuna bir bak. 102 00:08:18,199 --> 00:08:20,199 Bu! Bu! Bu! 103 00:08:20,199 --> 00:08:24,000 olan bir site koydum tüm markalar indirimde. 104 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Bu şekilde tasarruf ediyorum. 105 00:08:26,000 --> 00:08:29,899 CEO'muza bakın, sadece kartları kullanıyor Daha fiyatını görmeden! 106 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 sana bunu öğretiyorum sözleşmeyi imzaladığınızdan beri. 107 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Saat 10'da "zamanlı satış"a başlıyorlar. 108 00:08:37,000 --> 00:08:39,600 Bu süre zarfında alışveriş yaparsanız, bir moda lideri olacaksın. 109 00:08:39,600 --> 00:08:42,299 Sözleşmeyi imzalarsanız o zaman biz... 110 00:08:42,299 --> 00:08:43,799 Sözleşmeyi imzalamayacağım. 111 00:08:44,283 --> 00:08:46,200 Yani gitmiyorsun Sözleşmeyi tekrar imzalamak için. 112 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 Neden sözleşmeyi imzalamıyorsunuz? 113 00:08:48,200 --> 00:08:52,000 İnsanlar genellikle bunu düşünür eğer onlara bu kadar iyi davranılıyorsa! 114 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Cevaplarınız o kadar kesin ki! 115 00:08:56,000 --> 00:08:58,100 - Ne? - Ah, var... 116 00:08:58,100 --> 00:09:01,000 burada yazılan bir şey biraz tuhaf, o yüzden değiştiriyorum. 117 00:09:01,000 --> 00:09:02,399 - Ama bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Garip? 118 00:09:02,399 --> 00:09:05,200 - Tuhaf olan ne? - Bu senin numaran değil mi? 119 00:09:05,200 --> 00:09:07,700 Evet, bu benim numaram. ve benim adım! 120 00:09:09,500 --> 00:09:11,000 Bunda bu kadar tuhaf olan ne? 121 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 Bu benim adım. 122 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Hoşunuza gitmeyen bir şey mi var? 123 00:09:17,000 --> 00:09:18,299 Benim adım. 124 00:09:19,500 --> 00:09:21,200 - Ah, Ohno. - Evet? 125 00:09:21,200 --> 00:09:23,200 Bölüm Şefi Heo'nun adının ne olduğunu biliyor musun? 126 00:09:23,200 --> 00:09:25,799 - Bölüm Şefi değil mi? - İşte bu, değil mi? 127 00:09:25,799 --> 00:09:28,299 - Evet. - Ama bana söyledi ve bana kızdı! 128 00:09:28,299 --> 00:09:30,299 Tanrım! Kötü bir öfkesi var! 129 00:09:30,299 --> 00:09:33,600 Merhaba. 130 00:09:33,600 --> 00:09:35,200 Gelelim yaptıklarımıza. 131 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 - Evet. - Yi Ryung, hazırlan. 132 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 - Evet. - Merhaba 133 00:09:38,200 --> 00:09:40,700 - Sana o sakalı kesmeni söylemiştim. - Evet. 134 00:09:40,700 --> 00:09:43,200 Takma adın ne, Shinsa-dong Kedisi mi? 135 00:09:43,200 --> 00:09:45,200 Tamam, bir kez daha deneyelim. 136 00:09:45,200 --> 00:09:47,500 Yi Ryung, hadi rahatlamaya çalışalım yüz ifadeniz. 137 00:09:47,500 --> 00:09:50,000 Endişelenmeyin ve gergin olmayın. 138 00:09:50,000 --> 00:09:52,600 Düşünmeyi denemeli miyiz? başka bir şey hakkında mı? 139 00:09:52,600 --> 00:09:54,600 Birinden hoşlanıyor musun? 140 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 Hayır. 141 00:09:57,000 --> 00:10:02,200 Kişiyi sevmeyebilirsin ama duygularınızı ortaya çıkaran biri. 142 00:10:03,200 --> 00:10:05,566 Sinirlenebilirsin, endişelenebilirsin, ve rahatsız 143 00:10:05,566 --> 00:10:07,624 ama aynı zamanda onları seviyorsun. 144 00:10:07,624 --> 00:10:09,799 Sahip olmalısın en azından böyle bir kişi. 145 00:10:13,000 --> 00:10:15,200 - Düşünmeyi dene. - Tamam aşkım. 146 00:10:15,200 --> 00:10:17,700 - Bir kez daha deneyelim. - Tamam aşkım. 147 00:10:23,000 --> 00:10:29,000 Sevdiğim sensin herkesten daha fazla. 148 00:10:29,000 --> 00:10:33,200 O güzel, ama bu onun tipi miydi? 149 00:10:33,200 --> 00:10:36,700 Onunla konuştum ve şunu fark ettim o biraz dışarıda. 150 00:10:36,700 --> 00:10:39,000 Bu tür bir tarz başa çıkmak biraz zor. 151 00:10:39,000 --> 00:10:43,538 İlgisini bile çekmedi tüm o harika figürlü modeller. 152 00:10:43,538 --> 00:10:48,000 Hiçbir anlamı yok o zamanı unutmak için. 153 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Dürüst olmalı mıyım? 154 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Denesem bile Sonunda seni inciteceğim. 155 00:10:53,000 --> 00:10:54,200 Dürüst olmalı mıyım? 156 00:10:54,200 --> 00:10:58,200 Hiçbir şey bilmeden gözlerin zaten benimle dolular. 157 00:10:58,200 --> 00:10:59,200 Dürüst olmalı mıyım? 158 00:10:59,200 --> 00:11:03,200 Silmeye çalışıyorum. 159 00:11:03,200 --> 00:11:09,200 Ben farklı bir insanım dünden beri. 160 00:11:09,200 --> 00:11:11,000 Sanırım delirmiş olmalıyım. 161 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Seni hayal kırıklığına uğrattım çünkü sana çok alışmıştım. 162 00:11:14,000 --> 00:11:20,000 Sana karşı hislerimi bilmiyordum çok daha büyük hale gelirdi. 163 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Evet, CEO Choi. Şu anda oraya koşuyorum. 164 00:11:23,000 --> 00:11:24,500 Evet, evet. 165 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Dürüst olmalı mıyım? 166 00:11:31,000 --> 00:11:34,299 Denesem bile Sonunda seni ağlatacağım. 167 00:11:34,299 --> 00:11:35,299 Dürüst olmalı mıyım? 168 00:11:35,299 --> 00:11:39,399 Hiçbir şey bilmeden gözlerin şimdiden benimle dolu. 169 00:11:39,399 --> 00:11:40,799 Dürüst olmalı mıyım? 170 00:11:40,799 --> 00:11:43,799 Aptal gibi gülümsemeye devam ediyorum. 171 00:11:43,799 --> 00:11:45,279 İçinizde tutun. 172 00:11:50,200 --> 00:11:52,931 Bütün saçlarımı yoldu! 173 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Bu şirkete gelmemin nedeni bu değil! 174 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Bölüm Şefi. 175 00:12:03,740 --> 00:12:05,200 Peki siz neden buradasınız? 176 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Çünkü burası bizim şirketimiz. 177 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Doğru, burası bizim şirketimiz. 178 00:12:09,000 --> 00:12:11,299 Yoo Yi Ryung nerede? Daha önce birlikteydiniz. 179 00:12:11,299 --> 00:12:13,600 Biriyle buluşması gerektiğini söyledi ve bir yere gittim. 180 00:12:13,600 --> 00:12:15,066 Birisiyle mi tanıştın? 181 00:12:18,000 --> 00:12:19,360 Merhaba. 182 00:12:23,000 --> 00:12:27,500 CEO'muz kapıyı bile açıyor farklı bir şekilde! 183 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Kocaman gülümse, böyle gülümsemeye devam et. 184 00:12:31,000 --> 00:12:32,926 Ah, Yi Ryung! 185 00:12:35,000 --> 00:12:37,200 Yi Ryung, uzun zaman oldu! 186 00:12:37,200 --> 00:12:39,000 Tanıştığıma memnun oldum. 187 00:12:39,000 --> 00:12:41,799 Neden beni aramadın? 188 00:12:41,799 --> 00:12:44,399 Neden bu kadar asilsin? Asil biliyor musun? 189 00:12:44,399 --> 00:12:45,899 Ah, özür dilerim. 190 00:12:47,200 --> 00:12:51,799 CEO Jang seni görmeye geldi ve sonra... 191 00:12:51,799 --> 00:12:54,600 isteyip istemediğimi sordu ünlü olmak 192 00:12:54,600 --> 00:12:56,799 ve bu yüzden burada Seul'deyim. 193 00:12:56,799 --> 00:12:58,000 Kendinizi baskı altında hissetmeyin, Sadece biraz zaman ayırdım. 194 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Sorun değil. Oturun! 195 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Oturun! Otur, Yi Ryung! 196 00:13:02,200 --> 00:13:04,700 Seni bir süredir görmüyorum ve hâlâ çok güzelsin. 197 00:13:06,200 --> 00:13:07,700 Vay! 198 00:13:07,700 --> 00:13:09,799 Bu nedir? Aklıma harika bir fikir geldi! 199 00:13:09,799 --> 00:13:13,100 İkinizi yan yana oturduğunuzu görünce Bu saf imaj konseptini hayal edebiliyorum. 200 00:13:13,100 --> 00:13:15,600 Bu nedir? Dağ Müzisyenleri! 201 00:13:15,600 --> 00:13:18,100 Bunun gibi şeyler gerçekten işe yarıyor! O havayı ondan aldım. 202 00:13:18,100 --> 00:13:19,299 Sadece bu şekilde alabilirim! 203 00:13:19,299 --> 00:13:21,799 Bu konsept gerçekten çok hoş. Her türlü fikri alıyorum! 204 00:13:23,200 --> 00:13:25,700 Bu ne kadar kötü bir öfke Choi Sae Hoon'da var. 205 00:13:25,700 --> 00:13:28,000 Birlikte çalışırsanız ne olur? Son derece zorlaşıyor! 206 00:13:28,000 --> 00:13:30,500 Onun takma adı Kanser Başlatıcısı! 207 00:13:30,500 --> 00:13:32,200 50 yaşını geçmek zor olacak eğer onunla çalışırsan. 208 00:13:32,200 --> 00:13:35,000 Öte yandan, takma adımın ne olduğunu biliyor musun? 209 00:13:35,000 --> 00:13:37,399 Takma adımın ne olduğunu biliyor musun? Çok Hoş CEO! 210 00:13:37,399 --> 00:13:40,000 Neden "çok" diyorlar? Çünkü benimle çalışmaktan çok keyif alıyorum! 211 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Kardeşim gibiyim nasıl CEO gibi olabilirim? 212 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 - Hoş biri miyim, değil miyim? - Evet öylesin. 213 00:13:44,000 --> 00:13:45,200 Bakın, o bile görünüyor şu an çok rahat. 214 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Çok mutlu görünüyor. 215 00:13:46,200 --> 00:13:49,000 Bir sözleşme imzalamak istiyorsanız, onun yerine bizimle çalışmalısın. 216 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Ve aramızda çok özel bir bağ var. 217 00:13:51,591 --> 00:13:54,200 sadece bunu söylüyorum çünkü bundan daha önce bahsedilmişti. 218 00:13:54,200 --> 00:13:56,299 Parçayı biliyorsun üzerinde birlikte çalıştığımız? 219 00:13:56,299 --> 00:13:58,799 CEO Choi'nin gerçekten kötü bir şöhreti var-- 220 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 Bu çok iyi hissettiriyor. 221 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Ah, bu çok şaşırtıcı, değil mi? 222 00:14:38,000 --> 00:14:41,200 CEO Choi nereden biliyordu? burada olmamızla ilgili mi? 223 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 Çok muhteşemsin! 224 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 [Üst Düzeyde Aşk] 225 00:15:01,500 --> 00:15:05,899 Sanırım "hadi kavga edelim" dedin daha önce bana söylemiştin, değil mi? 226 00:15:05,899 --> 00:15:07,000 Ne demek istiyorsun? 227 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Bunu yapmamam gerektiğini düşünüyorum... 228 00:15:09,000 --> 00:15:10,500 ama ne biliyor musun? En çok duymaktan mı nefret ediyorum? 229 00:15:10,500 --> 00:15:12,500 Mantıklı olmayan şeyler. 230 00:15:12,500 --> 00:15:15,000 Benden hoşlandığını hissediyorum ama... 231 00:15:15,000 --> 00:15:17,299 Bunu neden söylemek zorundayım? Ben bu kadar kolay bir insan değilim. 232 00:15:17,299 --> 00:15:20,700 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 233 00:15:20,700 --> 00:15:23,200 Garip bir şekilde hiçbir şey söyleyemem seni gördüğümde. 234 00:15:23,200 --> 00:15:25,000 Bir şeyler eklemeyi bırakın ve sözleşmeyi imzalayın. 235 00:15:25,000 --> 00:15:26,500 - Ne? - Bunu beğendim... 236 00:15:26,500 --> 00:15:28,678 Yapmak istediğini yapıyorsun. 237 00:15:28,678 --> 00:15:30,500 Sen zaten benimsin.